Conheça a ASTI
Somos um escritório de tradução com 25 anos de mercado. Trabalhamos com as ferramentas mais modernas, como RSI (tradução simultânea online), tradução assistida por computador e ferramentas de AI para tradução e compilação de glossários e com profissionais super selecionados, certificados e membros das associações de classe como ABRATES, APIC, SINTRA, AIIC, ATA e outras.
​
Desde 1999 oferecemos soluções de excelência em tradução e interpretação com competência, confiabilidade e custo benefício. Traduzindo ideias, conectando culturas, acreditamos que o sucesso do nosso cliente é o nosso sucesso. Contamos com um grupo de mais de 100 tradutores e intérpretes parceiros, todos altamente profissionais, com anos de experiência e muito dedicados e competentes.
Escolhemos os nossos profissionais diligentemente e prezamos pelo trabalho em equipe, atendendo às necessidades dos nossos clientes com atenção e cuidado. Nosso foco é encontrar o profissional certo e mais qualificado na área de interesse, mas que também tenha o melhor “encaixe” com o cliente.
​
​
Nossa História
+25
anos de trabalho
+30.000
horas de Interpretação
+200
clientes no Brasil e no mundo
A ASTI foi fundada em 1999 por Ana Singule, já falecida, que já prestava serviços de tradução como autônoma e tradutora juramentada desde os anos 80 e Isàbel Môreno, sua filha, que começou como revisora e tradutora júnior até 2003, quando se formou na Associação Alumni obtendo o diploma pleno de tradutora e intérprete e chegando ao cargo de tradutora sênior e sócia.
Sua experiência com a língua inglesa começou ainda na infância, na Cultura Inglesa, onde se formou e fez o FCE e o Proficiency. Aos 19 anos foi para os Estados Unidos, onde estudou Administração de Empresas e Relações Internacionais.
​
A partir de 2010, o trabalho com traduções simultâneas ganhou espaço e consolidou a ASTI como referência no setor. Há 25 anos no mercado, a empresa se especializou nas áreas jurídica, financeira e médica, atuando também nas áreas de pesquisa de mercado, engenharia, arte e ciências sociais.
​
Ao longo dos anos, a empresa prestou serviços para grandes e renomadas empresas, assim como para figuras públicas de alto prestígio.
Alguns dos nossos clientes
