Tradução Simultânea Remota (RSI)
A Interpretação Simultânea Remota (RSI) envolve a tradução oral em tempo real de discursos para participantes em locais distintos, utilizando plataformas digitais de videoconferência.
Etapas Principais
Os organizadores configuram a plataforma (por exemplo, Zoom) com canais de áudio dedicados, garantindo conexão estável. Os intérpretes, em ambiente controlado sem ruídos, escutam o orador e transmitem a interpretação simultânea.
Requisitos Técnicos
Exige internet de alta velocidade, equipamentos de áudio profissionais e equipes de intérpretes em revezamento para eventos longos, evitando fadiga.
Vantagens
Permite inclusão global sem deslocamentos, ideal para conferências online ou presenciais com participantes remotos, com foco em fluidez e precisão.
Empresas que confiam na ASTI